Stargate Project

Posted on Edited on Views:

使用 o1 翻译，然后稍微整理下。

翻译

  1. Announcing The Stargate Project
    「星门（Stargate）项目」宣布正式启动。

  2. The Stargate Project is a new company which intends to invest $500 billion over the next four years building new AI infrastructure for OpenAI in the United States. We will begin deploying $100 billion immediately. This infrastructure will secure American leadership in AI, create hundreds of thousands of American jobs, and generate massive economic benefit for the entire world. This project will not only support the re-industrialization of the United States but also provide a strategic capability to protect the national security of America and its allies.
    星门项目是一家新公司，计划在未来四年内投入 5000 亿美元，为 OpenAI 在美国建设新的人工智能基础设施。我们会立刻启动其中 1000 亿美元的投资。这一基础设施将巩固美国在人工智能领域的领导地位，创造数十万个美国本土工作岗位，并为全世界带来巨大的经济效益。该项目不仅会支持美国的再工业化，也将为美国及其盟友提供保护国家安全的重要战略能力。

  3. The initial equity funders in Stargate are SoftBank, OpenAI, Oracle, and MGX. SoftBank and OpenAI are the lead partners for Stargate, with SoftBank having financial responsibility and OpenAI having operational responsibility. Masayoshi Son will be the chairman.
    星门项目的初始股权投资方包括软银（SoftBank）、OpenAI、甲骨文（Oracle）和 MGX。其中，软银与 OpenAI 是主要合作伙伴：软银负责资金方面的管理，OpenAI 负责运营。孙正义（Masayoshi Son）将担任董事长。

  4. Arm, Microsoft, NVIDIA, Oracle, and OpenAI are the key initial technology partners. The buildout is currently underway, starting in Texas, and we are evaluating potential sites across the country for more campuses as we finalize definitive agreements.
    Arm、微软（Microsoft）、英伟达（NVIDIA）、甲骨文以及 OpenAI 是首批重要技术合作伙伴。项目建设已经展开，首先从德克萨斯州启动；同时，我们正在全国范围内评估更多园区选址，并将根据最终的协议细节进行落地。

  5. As part of Stargate, Oracle, NVIDIA, and OpenAI will closely collaborate to build and operate this computing system. This builds on a deep collaboration between OpenAI and NVIDIA going back to 2016 and a newer partnership between OpenAI and Oracle.
    作为星门项目的一部分，甲骨文、英伟达与 OpenAI 将紧密合作，共同建设并运营这一计算系统。这一合作建立在 OpenAI 与英伟达自 2016 年以来的深层次合作之上，同时也延续了 OpenAI 与甲骨文较新的合作关系。

  6. This also builds on the existing OpenAI partnership with Microsoft. OpenAI will continue to increase its consumption of Azure as OpenAI continues its work with Microsoft with this additional compute to train leading models and deliver great products and services.
    此外，这也基于 OpenAI 和微软现有的合作伙伴关系。OpenAI 将在与微软的持续合作中进一步扩大对 Azure 的使用，利用这些额外的计算资源来训练顶尖模型，并提供优质的产品与服务。

  7. All of us look forward to continuing to build and develop AI—and in particular AGI—for the benefit of all of humanity. We believe that this new step is critical on the path, and will enable creative people to figure out how to use AI to elevate humanity.
    我们所有人都期待着持续推进人工智能（尤其是通用人工智能，AGI）的构建与发展，让其造福全人类。我们相信，这一步对未来的道路至关重要，将为富有创造力的人们提供机会，探索如何利用人工智能来提升人类社会的水平。

文章主要想法提炼：

  • 星门项目是一家全新的公司，计划在美国建设大规模 AI 基础设施，总投资将高达 5000 亿美元。
  • 该项目的首批投资方和主要合作伙伴包括软银、OpenAI、甲骨文、MGX、Arm、微软、英伟达等。软银主要负责资金，OpenAI 负责运营，孙正义担任董事长。
  • 该项目的建设初期已在德克萨斯州启动，后续还会在美国更多地区拓展，意在巩固美国的 AI 领先地位、创造大规模就业，并带来全球范围的经济效益。
  • Oracle、NVIDIA、OpenAI 等公司将基于既有合作关系深入共建并运营新一代计算系统，OpenAI 也会在微软 Azure 上投入更多资源。
  • 最终目标是通过大力发展人工智能，尤其是通用人工智能（AGI），为整个人类社会创造更高的价值和发展空间。